概要

Smartlingは翻訳管理システム(TMS)を中核に、LQA Agent・翻訳プロキシ・Analytics・Smartling Translate・Translator Tools・AI Hubを束ねたエンドツーエンドのローカリゼーション&翻訳プラットフォーム。50以上のソフトウェア連携先とオープンAPIでコンテンツフローを自動化する。

主な機能

  • AI Hub: 20以上のLLM・機械翻訳エンジンから言語ペアごとに選択、または自社モデルを持ち込み可能
  • LQA Agent: MQMフレームワークに基づき全ジョブの翻訳品質を自動スコアリング
  • Auto Select LLM: 言語ペアごとに最適なモデルを自動選定
  • RAGベースの翻訳メモリをリアルタイム参照し品質を積み上げる
  • 4,000人超の言語専門家ネットワークによる人手翻訳・レビュー

対象ユーザー・差別化ポイント

個人向けプランはなく、エンタープライズ企業のマーケティング・ローカリゼーション・開発チームが対象。ISO/IEC 42001:2023(AIマネジメントシステムの世界初認証)、SOC 2、HIPAA、GDPRに準拠しており、AI翻訳の速度と人手レビューの品質管理を同一基盤で両立させる点が特徴。