memoQ｜memoQは、ハンガリーのmemoQ社が開発する翻訳者・翻訳会社向けの翻訳支援（CAT）ツールです。過去の訳文を再利用する翻訳メモリ、訳語を統一する用語ベース、訳抜けや数値の不一致を検出する品質チェックといったプロの翻訳工程に必要な機能を一通り備え、Tradosと並ぶ二大CATツールとして世界の翻訳業界で使われています。日本語UIが用意されており、国内の翻訳会社や企業の翻訳部門にも広く普及しているため、案件のやり取りで対応を求められる場面が多い定番です。機械翻訳エンジンと連携したポストエディット工程も組めるので、AI翻訳を品質管理しながら実務に組み込みたいプロに向いています。

memoQは、ハンガリーのmemoQ社が開発する翻訳者・翻訳会社向けの翻訳支援（CAT）ツールです。過去の訳文を再利用する翻訳メモリ、訳語を統一する用語ベース、訳抜けや数値の不一致を検出する品質チェックといったプロの翻訳工程に必要な機能を一通り備え、Tradosと並ぶ二大CATツールとして世界の翻訳業界で使われています。日本語UIが用意されており、国内の翻訳会社や企業の翻訳部門にも広く普及しているため、案件のやり取りで対応を求められる場面が多い定番です。機械翻訳エンジンと連携したポストエディット工程も組めるので、AI翻訳を品質管理しながら実務に組み込みたいプロに向いています。