3ツール比較

DeepL vs Papago vs Phrase
を比較

DeepL と Papago と Phraseを、スコア・料金・機能・日本語対応・用途で1画面に並べて比較しました。編集部スコアで上位はPapagoです。

スコア対決を見る詳細スペックを見る

総合スコアでの対決上位Papagoが残り平均より+5.2%

編集部の総合スコア (5.00満点) で比べました

DeepL

AI翻訳・多言語

3.95

上位

Papago

AI翻訳・多言語

3.95

Phrase

AI翻訳・多言語

3.83

項目別スコア対決

項目ごとの比較です。計測値が無い項目は「未計測」と表示しています。

DeepLPapagoPhrase

速度0 - 100

DeepL

21

Papago

未計測

Phrase

未計測

料金0 - 100

DeepL

75

Papago

未計測

Phrase

未計測

日本語0 - 100

DeepL

15

Papago

未計測

Phrase

未計測

機能0 - 100

DeepL

21

Papago

未計測

Phrase

未計測

UI / UX0 - 100

DeepL

25

Papago

未計測

Phrase

未計測

サポート0 - 100

DeepL

40

Papago

未計測

Phrase

未計測

API0 - 100

DeepL

50

Papago

未計測

Phrase

未計測

拡張性0 - 100

DeepL

50

Papago

未計測

Phrase

未計測

詳細スペック比較

編集部スコア

3.95

料金プラン

Free: 無料

日本語対応

完全対応

難易度

初心者でも使いやすい

対応環境

web

主な用途

文章生成、ライティング、コンテンツ、 DeepL

強みこの項目で勝ち

翻訳の自然さはGoogle翻訳を大きく上回る、ビジネス文書、論文、メールの翻訳に最適

注意点

対応言語数はGoogle翻訳より少ない、無料版は文字数制限あり（月50万文字）

入手方法

ブラウザで利用

上のタブで他のツールに切替できます

項目	DeepL	Papago	Phrase
編集部スコア	3.95	3.95	3.83
料金プラン	Free: 無料	無料	Business: $4,395.00
日本語対応	完全対応	完全対応	完全対応
難易度	初心者でも使いやすい	中級者向け	中級者向け
対応環境	web	web	web、 mobile
主な用途	文章生成、ライティング、コンテンツ、 DeepL	翻訳、多言語、ローカライゼーション、 Papago	翻訳、多言語、ローカライゼーション、 Phrase
強み	翻訳の自然さはGoogle翻訳を大きく上回る、ビジネス文書、論文、メールの翻訳に最適	無料で始められるので、まず試してみやすい、多言語の翻訳を瞬時にやってくれる	無料で始められるので、まず試してみやすい、文脈を理解した自然な翻訳ができる
注意点	対応言語数はGoogle翻訳より少ない、無料版は文字数制限あり（月50万文字）	最初は使い方を覚えるのに少し時間がかかる、日本語の精度が英語に比べるとやや劣る	無料プランでは使える回数や機能に制限がある、日本語の精度が英語に比べるとやや劣る
入手方法	ブラウザで利用	ブラウザで利用	ブラウザで利用

編集部の独自スコアと公開情報をもとに、各項目で「勝っている」ツールに王冠を付けています。料金・対応環境・難易度は調査時点 (2026年) の目安です。

スコア内訳

DeepL

機能4.31

人気4.41

日本語3.50

勢い4.00

Papago

機能3.62

人気5.00

日本語1.50

勢い2.50

Phrase

機能4.66

人気3.58

日本語1.50

勢い2.50

こんな人に合う

DeepLが合う人

1翻訳の自然さはGoogle翻訳を大きく上回る
2ビジネス文書、論文、メールの翻訳に最適
3PDFやWord文書をそのまま翻訳できる

Papagoが合う人

1無料で始められるので、まず試してみやすい
2多言語の翻訳を瞬時にやってくれる
3ドキュメントごと一括翻訳できる

Phraseが合う人

1無料で始められるので、まず試してみやすい
2文脈を理解した自然な翻訳ができる
3専門用語にも対応している

編集部の比較記事を読む

ガイド9/10 公開NEW13分で読めますGrammarlyの評判と口コミ、無料版の限界と3つのデメリット（2026年版）Grammarlyの評判を口コミと公式情報から整理。無料版はスペル・文法・句読点チェックとトーン検出、AIへの指示文が月100回まで無料。Proは年払い月12ドル・月払い月30ドルで2.5倍差。日本語非対応など3つのデメリットと代替ツールの使い分けも2026年版でまとめます。

ガイド8/31 公開13分で読めますクリエイター向け翻訳AI 5選｜月3,000円以下で始める選び方 (2026年版)イラスト・動画・同人作品を海外のファンに届ける翻訳AIを5本に絞りました。作品説明はDeepL、SNSの言い回しはChatGPT、設定資料はClaude、配信の字幕はNotta、韓国語圏はPapago。月3,000円以下で組む3つの型と、任せてはいけない範囲まで整理しています。

ガイド8/31 更新13分で読めますDeepLが遅い原因5つと待ち時間を削る設定チェックリスト10手DeepLの翻訳が遅い・重いときの原因を5つに整理し、通信設定からアプリ版の使い分け、文書翻訳の分割まで待ち時間を削る10手をチェックリストにしました。上位4手は合計7分。無料版の制限に当たっているかの見分け方、有料プランやAPIで本当に速くなるのかも判断材料つきで解説します。

ガイド8/28 公開14分で読めます副業会社員向け翻訳AI 5選｜月3,000円以下で始める選び方 (2026年版)副業で翻訳案件を受ける会社員向けに、月3,000円以下で使える翻訳AIを5タイプに整理しました。無料プランでどこまで回せるか、ChatGPT Go・Gemini AI Pro など3,000円以内の課金ラインの見極め、機密文書の扱い、単価が上がる納品の工夫、失敗しやすい選び方まで具体的にまとめています。

ガイド8/28 公開14分で読めますIR業務のAI活用で月10時間を取り戻す実装手順と落とし穴IR・投資家対応の月10時間を削るAI活用術。想定Q&A・面談議事録・短信要約・英文開示の4領域を対象に、30日の導入手順、ツールの選び分け、インサイダー情報の扱い、失敗しがちな落とし穴5つまで実務目線で整理します。

ガイド9/4 更新14分で読めますDuolingo MaxとChatGPTを比較：英語学習の性能とコスト差 (2026年版)Duolingo Max（月額29.99ドル/年額167.99ドル）とChatGPTの有料プランを、料金・スピーキング練習・添削精度の3軸で比較。年間コストの差、3つのAI機能の中身、レベル別の選び方、併用時の役割分担まで整理しました。無料でどこまで足りるかも判定します。

似たユーザーがよく見ているツール

Claude急上昇AIチャットボットClaudeは、Anthropicが開発したAIチャットボットで、文章理解・生成・要約・分析を自然な対話形式で支援するツールです。長文の読解や論点整理に強く、論文、契約書、レポート、議事録などの内容を要約し、重要点やリスクを抽出できます。メール、企画書、ビジネス文書の下書き作成、文章の言い換え、コードの相談にも対応します。正確さや丁寧な説明を重視しながら、調査、執筆、業務資料作成を効率化したい個人やビジネスユーザーに向いています。4.65無料プランありweb詳細＞

GeminiAIチャットボットGeminiは、Googleが提供する対話型AIアシスタントで、質問への回答、文章作成、要約、アイデア出しをチャット形式で支援するAIチャットボットです。テキストだけでなく画像やファイルをもとに内容を読み取り、資料の要点整理、メール文面の下書き、表現の言い換えなどに活用できます。Google検索の情報を参照した回答や、Gmail、Googleドキュメント、GoogleドライブなどGoogleサービスとの連携にも対応しています。普段からGoogle環境で仕事や学習を進める個人、チームにとって、調査から作成までを同じ流れで進めやすい点が強みです。4.65無料プランありweb詳細＞

ChatGPT急上昇AIチャットボットChatGPTは、自然な対話を通じて質問回答、文章作成、情報整理、アイデア出しを支援するAIチャットボットです。長文の要約、メールや企画書の下書き、翻訳、言い換え、表形式での整理など、テキスト中心の作業を会話しながら進められます。プログラミングのコード作成やエラー原因の確認、学習内容の解説、画像を使った相談にも対応します。個人の調べ物からビジネス文書作成、開発支援まで幅広く使いたいユーザーに向いています。4.65無料プランありweb詳細＞

NottaAI音声・文字起こしNottaは会議・商談・インタビューの音声をリアルタイムでテキスト化し、AIエージェント「Notta Brain」で要約・資料化まで行うAIノートテイカー。58言語対応で、Zoom/Teams/Google Meet等のオンライン会議やSlack・Notion・CRMと連携。経営層・営業・コンサル・研究者など、会議情報を整理し次のアクションにつなげたい業務に向く。4.34無料プランありweb詳細＞

この比較が役に立ったらシェアしてください

共有X LINE はてブ

法人・掲載企業の方へ掲載企業様募集中

AIツール・AIサービスを提供する企業の方へ

AI PICKSへの掲載は無料から。リード獲得プラン・編集タイアップは商談ベースでご提案します。

掲載は無料から・編集部がメールで返信します

掲載・タイアップを相談する＞

編集部の総評

迷ったら Papago

このページの編集部スコアの合計でPapagoが上回りました。ただし用途やコスト感が違えば結論は変わります。各ツールの詳細ページもあわせてご確認ください。

翻訳の自然さはGoogle翻訳を大きく上回る

無料で始められるので、まず試してみやすい

無料で始められるので、まず試してみやすい

他のツールも見比べたいときは、こちらから

比較ハブを開く AI翻訳・多言語ランキング総合ランキング

法人の方へ

AI導入の無料相談要件整理から候補のご案内までお手伝いします。相談料・紹介料は無料です。ご連絡は原則メールです。

無料相談を申し込む

導入支援会社を探す